Au delà des mots :
traduire des idées
En tant que traductrice spécialisée dans les textes marketing, j'accorde une attention particulière à la pertinence et à l'attractivité commerciale de votre communication.
Spécialisations
De par ma formation et mon parcours professionnel, je suis particulièrement à l'aise dans la traduction de textes marketing-technico-commerciaux du néerlandais vers le français :
- Sites web
- Présentations d'entreprise
- Dossiers de presse
- Newsletters / Lettres d'actualités
- Fiches produits
- Catalogues
- Communiqués de presse
- Etudes de marché
- Correspondance commerciale
Domaines
Au fil des années, je me suis spécialisée dans les domaines suivants :
- Agriculture - agro-alimentaire
- Cuisine - culinaire
- Tourisme - loisirs - sports
- Internet - commerce électronique
- Technologie de l'information (IT)
- Juridique (traduction certifiée)