 Mijn naam is Sacha TRAN-DUC en ik ben een Nederlands/Franse vrouw van 42 jaar.
Ik woon en werk sinds 20 jaar in Frankrijk. Mijn moedertaal is Nederlands, maar ik ben perfekt tweetalig. Ik ben getrouwd met een Fransman en samen hebben wij twee dochters van 11 en 14 jaar.
In 1992 ben ik afgestudeerd aan de Hogere Economische School in Rotterdam, studierichting Economisch Linguistisch (4 jarige studie van bedrijfs- en commerciële economie gecombineerd met intensief talenonderwijs).
Het feit dat mijn "Lot" in Frankrijk lag, werd al snel duidelijk toen ik in 1991 in het 3e jaar van mijn studie 7 maanden stage ging lopen in Parijs. Mijn eerste baan vond ik dan ook in Frankrijk, eind 1992 als direktieassistente bij een onroerend goed bedrijf in Parijs, waar ik 3 jaar lang gewerkt heb.
Vervolgens heb ik een jaar op de verkoopafdeling van een luxe Parijse hotelketen gewerkt, daarna 6 jaar als Exportmanager in een Direkt Marketing bedrijf in de Alpen. Voordat ons gezin naar de Lot verhuisde (in 2004), was ik gedurende 4 jaar werkzaam als Communicatiemanager bij Alcatel Micromachining Systems in Annecy (74).
Mijn werkervaring is dus uitsluitend Frans. Sinds mijn 21e is mijn dagelijkse voertaal het Frans. Ik denk, praat, droom in het Frans, leef als een Française, maar blijf natuurlijk altijd een beetje een Hollandse ....
Mijn voorliefde voor de Franse taal is altijd sterk aanwezig geweest en heeft ervoor gezorgd dat ik de taal tot in de perfektie heb leren beheersen, zowel in woord als in geschrift. Nu, 15 jaar later, wil ik deze kennis graag overdragen aan Nederlanders in Frankrijk, op een plezierige, informele (maar niet minder serieuze!) manier, vandaar dus PARLOTTE, Franse les voor Nederlanders in de Lot !
Ik heb geef inmiddels meer dan 7 jaar Franse les exclusief aan Nederlanders, van 9 tot 75 jaar, van "pure beginners" tot gevorderden. Ik doe dat met bijzonder veel plezier. Daarnaast verzorg ik vertaal- en tolkdiensten op freelance basis. |
|
|  | |  | | Curriculum Vitae | - 1970 : Geboren te Amsterdam
- 1992 : Hogere Economische School te Rotterdam - Economisch Linguistische Studierichting
- 1992 : Verhuizing naar Parijs
- 1992 : Directiesecretaresse bij SP & Partners - Parijs 17e
- 1995 : Salesassistant Hotel Saint James Paris - Parijs 16e
- 1995 : Verhuizing naar Annecy, Haute Savoie
- 1995 : Exportmanager bij CIFEA DMK Direct Marketing
- 2001 : Communicatiemanager bij Alcatel Micromachining Systems Annecy
- 2004 : Verhuizing naar de Lot
- 2005 : Oprichting Parlotte - Franse les voor Nederlanders, Vertaal- en tolkdiensten
|
| |  | |  |
|
