Frans leren in Frankrijk

Dacht u ook het Frans aardig te beheersen totdat uw Franse buurman of slager een gesprek met u aanknoopte ? Of toen u moest uitleggen aan de dokter wat er u mankeerde. Of nog een andere keer toen u een afspraak moest maken per telefoon. Allemaal herkenbare situaties voor Nederlanders die nog maar pas of tijdelijk in Frankrijk wonen. Begrijpen gaat meestal nog wel, maar dan iets terugzeggen...... Praten in een vreemde taal is iets heel anders dan het lezen of schrijven van de taal. De meeste Nederlanders kunnen het geschreven Frans aardig begrijpen. Daar wordt op de meeste scholen het meeste aandacht aan besteed. Bij wat meer gevorderden gaat zelfs het verstaan ook wel aardig. In een gesprek, kunt u niet te lang nadenken of in het woordenboek iets opzoeken. Ten eerste moet u meteen goed kunnen verstaan wat de ander zegt, ten tweede moet u in u hoofd snel de goede zinnen kunnen vormen om te antwoorden voordat de persoon het gesprek met u opgeeft, van onderwerp verandert, of erger nog, in het Engels overgaat ! Om goed Frans te kunnen praten heeft u uiteraard allereerst een ruime woordenschat nodig, bovendien een goede kennis van de Franse taalstruktuur (grammatica). Wat ook vaak vergeten wordt in klassieke taalcurssussen is de uitspraak ! Hoe vaak is het u niet overkomen dat u, heel trots, in een gesprek met een Fransman, de goede woorden in de goede volgorde kon vormen, maar dat uw gesprekspartner er geen woord van begreep ? Gefrustreerd vraagt u zich af waarom. De Franse uitspraak luistert heel nauw, u hoeft maar een "s" uit te spreken in plaats van een "z" en u zegt een héél ander woord. De spreekvaardigheid en de uitspraak zullen bij PARLOTTE dan ook een hoofdrol spelen. Al spelenderwijs zal daarbij de woordenschat en grammatica aan de orde komen, omdat dit nu eenmaal onmisbare elementen zijn bij het praten. In de rubrieken hiernaast zal ik proberen antwoord te geven op de meeste vragen die u zich waarschijnlijk zult stellen. Mocht u alsnog vragen hebben, neemt u dan gerust contact met me op !